Nach mehreren Jahren als Übersetzer für Unternehmen aus den verschiedensten Branchen haben wir beschlossen, unsere Erfahrung im Bereich Übersetzungsdienste mit unserer Leidenschaft für Abenteuer- und Outdoor-Sportarten zu kombinieren. Dank der Verbindung von fundierter Erfahrung und Begeisterung, sind wir dazu in der Lage, Ihnen den professionellen Service anzubieten, um Ihre Texte mit der größtmöglichen technischen und sprachlichen Exaktheit zu übersetzen.
Unsere Arbeit macht uns Spaß, wir kennen Sprachen und verfügen über ein umfangreiches Fachvokabular. Aber was das Wichtigste ist: wir wissen, wie man Sprachen richtig anwendet und wie man einen ansprechenden und stilistisch ausgefeilten Text verfasst. Es spielt daher keine Rolle, welche Art von Text Sie übersetzt bekommen möchten (Pressemitteilungen, Geschäftsvereinbarungen, Produktbeschreibungen oder Werbetexte): wir übertragen den Ton und den Stil des Originaltextes auf die übersetzte Version. Übersetzen bedeutet nicht nur, dass man viele Wörter kennt, sondern dass die übersetzten Texte dem Sinn und der Absicht des Originaltextes entsprechen. Man kann eine Sache auf viele verschieden Arten ausdrücken, wählen Sie einfach die Beste aus!
Wir treiben seit vielen Jahren selbst Outdoor- und Abenteuersport: Klettern, Kanusport und Canyoning... Und das ist noch nicht alles! Wir haben Gruppen auf Ihren Outdoor-Abenteuern begleitet, Anleitungen übersetzt und Kunden betreut. Das ist es auch, was das Team von Explore Translations von anderen Übersetzern unterscheidet. Vielleicht haben wir sogar schon einmal eines Ihrer Produkte verwendet!
Wir sind Teil dieser faszinierenden Welt, wir sind auf dem neuesten Stand, wir leben das Abenteuer und wir haben Spaß.
