Bieten Sie Ihre Inhalte in verschiedenen Sprachen an, lassen Sie Ihre Stimme Grenzen überschreiten und erreichen Sie ein internationales Publikum. Millionen von potenziellen Kunden und Followern warten darauf, Sie und Ihre Produkte, Ihren Service oder Ihre Erlebnisse kennenzulernen. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Internetpräsenz zu verbessern und Ihre Message an noch mehr Personen weiterzugeben!
Wir übersetzen jegliche Art von Texten aus den Bereichen Sport und Outdooraktivitäten:
Marketing: Produkt- oder Servicepräsentationen, Etiketten und Verpackungen, Kataloge, Prospekte, Poster, Pressemitteilungen, Informationsmaterial, Verkaufs- und Werbematerial…
Fachtexte: Sicherheitsanleitungen, Bedienungsanleitungen, technische Hinweise, Hinweise zur Instandhaltung, Produktbeschreibungen, Tutorien…
Unternehmen: interne Korrespondenz, Firmendokumente und Berichte, Präsentationen, Finanzberichte, Geschäftsabkommen…
Veröffentlichungen in Blogs, Zeitschriften
Veröffentlichungen in sozialen Netzwerken
Schreibfehler (grammatikalische oder sonstige) sind Fehler, die nicht nur wir Linguisten bemerken. Diese Fehler unterbrechen den Textfluss, stiften Verwirrung und zwingen Ihre potenziellen Kunden dazu, dieselbe Zeile zweimal durchlesen zu müssen. Das Lesen wird dadurch schwierig und erzeugt ein gewisses Misstrauen gegenüber der Quelle, d.h. Ihrem Produkt, Ihrer Dienstleistung oder Ihrer Marke.
Haben Sie den Inhalt Ihrer Webseite, Ihren Produkt- und Dienstleistungskatalog erstellt und möchten Sie, dass Ihre Marke Seriosität und Glaubwürdigkeit vermittelt? Wir helfen Ihnen, Ihren Texten den letzten Schliff zu geben, damit Ihre Kunden angezogen und Professionalität und Vertrauen vermittelt werden.
Korrekturlesen (einsprachig): wir arbeiten direkt am Zieltext und achten dabei auf Grammatik, sprachliche Angemessenheit, Schreibweise und Stil. Auf diese Weise treffen Ihre Texte den richtigen Ton für das Zielpublikum und erhalten die notwendige Natürlichkeit und Eloquenz, um Ihrem Produkt den letzten Schliff zu geben.
Korrekturlesen von Übersetzungen (zweisprachig): wir vergleichen den Originaltext und seine Übersetzung, um mögliche Übersetzungsfehler, Auslassungen oder andere Fehler zu entdecken, und überprüfen die grammatikalische und orthotypografische Korrektheit, mögliche lexikalische oder terminologische Fehler und andere Stil- und Schreibmängel.
Die Lokalisierung Ihrer Webseite in verschiedene Sprachen verhilft Ihnen zu einem internationaleren Publikum und zu einer größeren Präsenz im World Wide Web. Darüber hinaus verfügen wir über Erfahrung in der Arbeit mit SEO und wissen, wie wichtig diese für eine ideale Positionierung Ihre Webseite ist. Deshalb fertigen wir die Übersetzung Ihrer Inhalte nach Optimierungskriterien an, die die Positionierung Ihrer Webseite verbessern.
Haben Sie eine neue App für das Handy oder Software entwickelt? Die Internetpräsenz ihrer Webseite in verschiedenen Sprachen wird Ihrer neuen Software zu größerem Erfolg bei der Positionierung auf dem Markt verhelfen.
Sie können dabei jederzeit sicher sein, dass wir außerdem während des Übersetzungsvorgangs von Apps, Webseiten und Software eng mit einem Fachberater zusammenarbeiten, um Ihnen auch in technischen Fragen den besten Service bei der Lokalisierung anzubieten.
Produzieren Sie Firmenvideos oder audiovisuelle Medien, um neue Produkte vorzustellen? Stellen Sie Tutorials oder Dokumentationen über Ihre Reisen und Abenteuer ins Netz? Wagen Sie den Schritt und fügen Sie Untertitel in Ihre Filme ein, um ein weltweites Publikum zu erreichen!
Produzenten von audiovisuellem Material, Youtubers, Sportler, Anbieter für Aktivtourismus, Hersteller von Kletter- und Wanderausrüstung, Kleidung und Schuhe für Leistungssportler… Teilen Sie ihre Videos mit all den Menschen, deren Leidenschaft der Outdoorsport ist, egal in welcher Sprache!
