Explore Translations

Spécialistes des sports de nature et voyages d’aventure

traditional-climbing
camping

Bienvenue sur Explore Translations !

Nous sommes une équipe de traducteurs professionnels spécialisés dans les activités et sports de nature.

Forts de nombreuses années d’expérience en tant que traducteurs au sein de sociétés d’ingénierie et du secteur industriel, nous conjuguons désormais notre expertise en traduction avec notre passion pour les sports d’aventure et de nature. Grâce à cette association, nous offrons un service professionnel allié au savoir spécialisé nécessaire pour conférer à vos textes tout le sens, la technicité et la rigueur souhaités.

À Explore Translations, nous sommes :

Des linguistes et traducteurs professionnels.

Notre métier nous passionne. Maîtrisant parfaitement nos langues de travail, nous possédons un vocabulaire riche mais, plus important encore, nous savons comment l’utiliser correctement et créer un texte attractif et concis. Ainsi, quel que soit le texte dont vous ayez besoin de traduire (communiqués de presse, accords commerciaux, spécifications d’un produit ou, par exemple, un texte promotionnel ou publicitaire), nous transposerons le ton et le registre de l’original à la version traduite. Traduire n’est donc pas juste une affaire de connaître beaucoup de mots, c’est aussi créer des textes fidèles au sens et à l’objet de l’original. Une même phrase peut être dite de bien des manières différentes, choisissez la meilleure !

Passionnés par les sports de nature.

Nous pratiquons des sports de nature et d’aventure depuis des années : escalade, kayak, canyoning… Mais pas seulement. Nous avons également travaillé dans le secteur, notamment en encadrant des groupes dans leurs activités, en traduisant des instructions de produits et en assistant les clients. C’est pour cela que nous pouvons affirmer qu’à Explore Translations, nous faisons la différence, car il est bien probable que nous ayons déjà utilisé l’un de vos produits!

Nous sommes totalement dévoués à ce monde passionnant. Nous le suivons de près, le vivons et y prenons plaisir.


Read what our clients have to say about us!

Tentsile
Osprey
Blue Ice
Kühl
Nihil Climbing

Nous avons un monde à explorer !

sport-climbing
alpine
kayaking
bouldering