Explore Translations

Spécialistes des sports et activités de plein air

white-water-rafting
sport-climbing

Services:

Nous traduisons depuis et vers l’espagnol, l’anglais, le français et l’allemand, et travaillons avec tous types de textes utilisés dans le secteur des sports et activités de plein air. Avez-vous besoin d’une autre combinaison linguistique? Contactez-nous!

Traduction de textes

Offrez vos contenus dans d’autres langues, laissez votre voix traverser les frontières et adressez-vous à un public plus large. Faites que des millions de nouveaux clients potentiels et de followers vous connaissent et découvrent vos produits, services ou expériences.

Nous couvrons tous types de textes liés aux sports et aux activités de plein air:

Marketing: présentation de produits ou services, étiquetage et emballage, catalogues, brochures, affiches, communiqués de presse, bulletins d’information, matériel de vente et promotionnel…

Textes techniques: instructions de sécurité, manuels, mises en garde techniques, conseils d’entretien, descriptions et spécifications de produits, tutoriels…

Entreprise: communications internes, documents et rapports corporatifs, présentations, rapports financiers, accords commerciaux…

Publications dans des blogs, des magazines…

Publications dans les réseaux sociaux

Localisation de sites web, logiciels et applications

La localisation de votre site web vers d’autres langues vous permettera d’obtenir plus de visiteurs au niveau international et de gagner en visibilité. De plus, nous avons une bonne connaissance de SEO y sommes conscients de son importance pour diriger plus de trafic vers votre site. C’est pour cela que nous appliquons des critères d’optimisation afin d’améliorer le positionnement de la version traduite.

Avez-vous développé une nouvelle application pour ou un nouveau logiciel? Il va sans dire que leur localisation vers d’autres langues augmentera vos chances de les placer sur le marché.

Pour votre tranquillité, nous voudrions ajouter que nous comptons avec l’appui d’un conseiller technique pour les traductions d’applications, de sites web et de logiciels afin de garantir le meilleur traitement au niveau technique et de vous offrir le meilleur service de localisation.

Sous-titrage

Consacrez-vous des efforts à la création de vidéos corporatives ou à du matériel audiovisuel pour présenter vos produits? Éditez-vous des tutoriels ou des documentaires sur vos voyages ou aventures? Bien-sûr ! Alors, pourquoi ne pas faire un pas de plus et ajouter des sous-titres à vos créations pour parvenir à une audience mondiale?

Créateurs de matériel audiovisuel, YouTubers, sportifs, entreprises de tourisme actif, fabricants de matériel d’escalade, de montagne, de chaussures et de vêtements haute performance… Laissez les passionnés de sports de plein air profiter et comprendre vos vidéos!

Nous pouvons vous aider:

Fabricants, détaillants et distributeurs de matériel technique

d’escalade, spéléo, descente de canyon,
alpinisme, kayak, rafting, ski, VTT…

Vêtements et chaussures de sport et accessoires

Aventuriers, sportifs, entraîneurs, moniteurs

Guides, entreprises de sports d’aventures et d’activités de plein air

Maisons d’édition, magazines, réalisateurs de documentaires, YouTubers…

Installations: campings, parcs d’aventure, salles d’escalade, stations de ski…

Nous avons un monde à explorer!

rafting
sport-climbing
ski
canyoning
caving
bouldering